sábado, 26 de febrero de 2011

Los actos virtuosos


Extraído de: UN RAMO DE FLORES DEL JARDÍN DE LAS TRADICIONES DEL PROFETA Y AHLUL BAIT (P)
TRADUCTOR: FEISAL MORHELL
133 ـ قالَ رَسُولُ اللهِ(ص):
اِصْلاحُ ذاتِ الْبَيْنِ أَ فْضَلُ مِنْ عامِّةِ الصَّلاةِ وَالصَّوْم.
بحار الانوار / 76 / 43
133- Dijo el Mensajero de Dios (BP):
Reconciliar a dos personas es mejor que la totalidad de los rezos y ayunos (de una persona).
Bihâr Al-Anwâr, t.76, p.43.


134 ـ قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ (ع) :
مَنْ ظَنَّ بِكَ خَيْراً فَصَدِّقْ ظَنَّهُ .
نهج البلاغة / 511
134- Dijo el Imam Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî (P):
Si alguien supone algo bueno de ti, haz que se verifique su suposición.
Nahy Al-Balâgah, p.511

135 ـ قالَ رَسُولُ اللهِ(ص):
الدّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفاعِلِهِ.
بحار الانوار 96 / 119
135- Dijo el Mensajero de Dios (BP):
Quien orienta hacia lo bueno es como quien lo realiza.
Bihâr Al-Anwâr, t.96, p.119.

136 ـ عَنْ أَبي عَبْدِ الله (ع) قالَ:
سِتُّ خِصال يَنْتَفِعُ بِهَا الْمُؤْمِنُ بَعْدَ مَوْتِهِ: وَلَدٌ صالِحٌ يَسْتَغْفِرُ لَهُ، وَمُصْحَفٌ يُقْرَءُ فِيهِ، وَقَليبٌ يَحْفِرُهُ، وَغَرسٌ يَغْرِسُهُ، وصَدَقَةٌ ماء يُجْريه، وسُنَّةٌ حَسَنَةٌ يُؤخَذُ بِها بَعْدَهُ.
الخصال / 323
136- Dijo Abû ‘Abdul·lah (el Imam As-Sâdiq, con él sea la Paz):
Hay seis cosas de las que se beneficia el creyente después de su muerte: un hijo probo que pida perdón por él, un Corán (que haya dejado tras sí) del cual se lee, un pozo que haya cavado (en beneficio de la gente), un árbol que haya plantado, un cauce de agua que haya hecho fluir en caridad, y una buena costumbre que haya implementado y se haya adoptado después de él.
Al-Jisâl, p.323.

137 ـ قالَ رَسُولُ اللهِ(ص):
لَوْلا أَنْ أَ شُقَّ عَلى اُ مَّتي لاَمَرْتُهُمْ بِالسِّواكِ مَعَ كُلِّ صَلاة.
بحار الانوار / 76 / 126
137- Dijo el Mensajero de Dios (BP):
Si no fuera que agobiaría a mi comunidad les hubiera ordenado limpiarse los dientes junto con cada oración (diaria).
Bihâr Al-Anwâr, t.76, p.126.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada