sábado, 26 de febrero de 2011

El arrepentimiento


Extraído de: UN RAMO DE FLORES DEL JARDÍN DE LAS TRADICIONES DEL PROFETA Y AHLUL BAIT (P)
TRADUCTOR: FEISAL MORHELL
122 ـ قالَ رَسُولُ اللهِ(ص):
إِنَّ أَ كْثَرَ صِياحِ أَ هْلِ النّارِ مِنَ التَّسْويفِ.
المحجة البيضاء
122- Dijo el Mensajero de Dios (BP):
Por cierto que la mayoría de los lamentos de la gente del fuego provendrán del hecho de haber aplazado (el arrepentimiento).
Al-Mahyat Al-Baidâ’.


123 ـ قالَ الامامُ الْباقِرُ (ع) :
التَّائِبُ مِنَ الذَّنْبِ كَمَنْ لا ذَنْبَ لَهُ.
وسائل الشيعة / 6 / 74

123- Dijo el Imam Al-Bâqir (P).
El que se arrepiente del pecado es como aquel que no tiene pecado.
Wasâ’il Ash-Shî‘ah, t.16, p.74.

124 ـ قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ (ع) :
كَمْ مِنْ مُسَوِّف بِالْعَمَلِ حَتّى هَجَمَ عَلَيْهِ الاجَلُ.
غرر الحكم / 240
124- Dijo el Imam Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî (P):
¡Cuántos postergan la (buena) acción hasta que les sobreviene el término prefijado (para su muerte)!
Gurar Al-Hikam, p.240.
125 ـ قالَ رَسُولُ اللهِ(ص):
يا عَلِيُّ طُوبى لِصُورَةِ نَظَرَ اللهُ  اِلَيْها تَبْكي عَلى ذَنْب لَمْ يَطَّلِعْ عَلى ذلِكَ الذَّ نْبِ أَحَدٌ غَيرُ اللهِ.
بحار الانوار / 77 / 63
125- Dijo el Mensajero de Dios (BP):
¡Oh ‘Alî! Bienaventurada sea aquella imagen (de una persona) que Dios ve que llora por haber cometido un pecado, del cual no está informado nadie más que Dios.
Bihâr Al-Anwâr, t.77, p.63.

126 ـ قالَ رَسُولُ اللهِ(ص):
إنَّ الله تَبارَكَ وَتَعالى يُنْزِلُ مَلَكاً اِلىَ السَّماءِ الدُّ نْيا كُلَّ لَيْلَة في الثُّلْثِ الاخيرِ وَلَيْلَةِ الْجُمُعَةِ في أَ وَّلْ الْلَّيْلِ فَيَأْمُرُهُ فَيُنادِي: هَلْ مَنْ سائِل فَاُعْطِيهُ؟ هَلْ مِنْ تائِب فَأَ تُوبَ عَلَيْهِ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِر فَأغْفِرَ لَهُ ؟
بحار الانوار / 3 / 314
126- Dijo el Mensajero de Dios (BP):
Ciertamente que Dios, Bendito y Elevado Sea, hace descender un ángel al cielo del mundo (material) cada noche en el último tercio de la misma, y en la noche del viernes al principio de la misma, y le ordena que proclame: “¿Acaso hay alguien que pida algo, de forma que se lo otorgue? ¿Acaso hay algún arrepentido de forma que le acepte su arrepentimiento? ¿Acaso hay quien pida perdón de forma que lo perdone?”.
Bihâr Al-Anwâr, t.3, p.314.

127 ـ قالَ الامامُ الصّادِقُ (ع):
أَ غْلِقُوا أَ بْوابَ الْمَعْصِيَةِ بِالاسْتِعاذَةِ وَافْتَحُوا أَ بْوابَ الطّاعَةِ بِالتَّسْمِيَةِ.
بحار الانوار / 92 / 216
127- Dijo el Imam As-Sâdiq (P):
Cerrad las puertas de la desobediencia mediante el pedido de amparo en Dios, y abrid las puertas de la obediencia mediante la frase “En el Nombre de Dios”.
Bihâr Al-Anwâr, t.92, p.216.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada