sábado, 26 de febrero de 2011

El saludo


Extraído de: UN RAMO DE FLORES DEL JARDÍN DE LAS TRADICIONES DEL PROFETA Y AHLUL BAIT (P)
TRADUCTOR: FEISAL MORHELL
152 ـ عَنِ النَّبيَّ (ص) قال:
اِذا تلاقيتم فتَلاَقُوا بِالتَّسْلِيم وَالتَّصافُحِ، وَاِذا تَفَرَّقْتُمْ فَتَفَرَّقُوا بِالاسْتِغْفارِ.
بحار الانوار / 76 / 4

152- Se narró del Profeta (BP) que dijo:
Si os encontráis hacedlo mediante el saludo y estrechando vuestras manos, y si os separáis hacedlo mediante el pedido de perdón.
Bihâr Al-Anwâr, t.76, p.4.


153 ـ قالَ الامامُ الْحُسَيْنُ (ع) :
لِلسَّلامِ سَبْعُونَ حَسَنَةٌ تِسْعٌ وَسِتُّونَ لِلْمُبْتَدي وَواحِدَةٌ لِلرّادِْ
بحار الانوار / 78 / 120
153- Dijo Al-Husain Ibn ‘Alî (P):
Saludar tiene setenta recompensas; sesenta y nueve son para el que inicia el saludo y una sola para el que lo responde.
Bihâr Al-Anwâr, t.78, p.120.

154 ـ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ (ع) قالَ جَمَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ بَني عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقالَ يا بَني عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَفْشُوا السَّلامَ وَصِلُوا الارْحامَ وَتَهَجَّدُوا وَالنّاسُ نِيّامٌ وَأَ طْعِمُوا الطَّعامَ وَ أَطيعُوا الكَلامَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلام.
بحار الانوار / 69 / 393
154- Se narró de Abû ‘Abdul·lah (el Imam As-Sâdiq, con él sea la paz) que dijo:
El Mensajero de Dios (BP) reunió a los descendientes de ‘Abdul Muttalib y dijo: “¡Oh hijos de ‘Abdul Muttalib! Propagad el saludo, mantened vuestros vínculos familiares, adorad (a Dios) durante la noche mientras la gente se encuentra durmiendo, dad de comer (a los demás) y pronunciad palabras agradables, de esa forma, ingresaréis al Paraíso en paz.”
Bihâr Al-Anwâr, t.69, p.393.

155 ـ قالَ الامامُ الصّادِقُ (ع):
الْبادِيءُ بِالسَّلامِ أَ وْلَى بِاللهِ وَرَسُولِهِ.
وسائل الشيعة / 12 / 55
155- Dijo el Imam As-Sâdiq (P):
El que inicia el saludo es más estimado ante Dios y Su Mensajero.
Wasâ’il Ash-Shî‘ah, t.12, p.55.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada