sábado, 26 de febrero de 2011

Los derechos de los compañeros musulmanes


Extraído de: UN RAMO DE FLORES DEL JARDÍN DE LAS TRADICIONES DEL PROFETA Y AHLUL BAIT (P)
TRADUCTOR: FEISAL MORHELL
143 ـ قالَ رَسُولُ اللهِ(ص):
مَنْ أَحْزَنَ مُؤْمِناً ثُمَّ أعْطَاهُ الدُّنيا لَمْ يَكُنْ ذلِكَ كفّارَتَهُ وَلَمْ يُؤجَرْ عَلَيْهث.
بحار الانوار / 75 / 150
143- Dijo el Mensajero de Dios (BP):
Quien entristece a un creyente, aunque luego le diera el mundo, ello no serviría como expiación, e incluso no es recompensado por ello.
Bihâr Al-Anwâr, t.75, p.150.


144 ـ قالَ الامامُ الْكاظِمُ (ع) :
مِنْ أَوْجَبِ حَقِّ أَخيكَ أَلاّ تَكْتُمَهُ شَيْئاً يَنْفَعَهُ لا مِنْ دُنْياهُ وَلا مِنْ آخِرَتَهِ.
بحار الانوار / 2 / 75
144- Dijo el Imam Al-Kâzhim (P):
Entre los derechos de tu hermano (en relación a ti) que te son más obligatorios, es que no le ocultes algo que le beneficie, ni relacionado a este mundo, ni al más allá.
Bihâr Al-Anwâr, t.2, p.75.

144 ب - قالَتْ فاطِمَةُ عَلَيها الْسَّلامُ:
الْجارُ ثُمَّ الْدّارُ
كشف الغمّة / ج2 / ص52

144 bis- (El Imam Hasan Al-Muytaba (P) vio a su madre Fátima (P) que siempre suplicaba por los vecinos y los demás. Le dijo: ¡Oh madre! ¿por qué no pides por ti misma?)
Fátima Az-Zahrâ’ (la Paz sea con ella) le dijo: Primero los vecinos, luego la casa propia.
Kashf Al-Gummah, t.2, p.52

145 ـ قالَ الامامُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ (ع):
                      صاحِبِ النّاسَ مِثَلَ ما تُحِبُّ أَنْ يُصاحِبُوكَ بِهِ.
بحار الانوار / 78 / 116
145- Dijo el Imam Al-Hasan Ibn ‘Alî (P):
Condúcete con la gente tal como quieres que se conduzcan contigo.
Bihâr Al-Anwâr, t.78, p.116.

146 ـ قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ (ع) :
رَحِمَ اللهُ اِمْرَءً أَحْيا حَقّاً وَ أَماتَ باطِلاً وَدَحََ الْجَوْرَ وَأَقامَ الْعَدْلَ.
غرر الحكم / 181
146- Dijo el Imam Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî (P):
Que Dios se compadezca de una persona que reivindica un derecho, suprime una falsedad, repele la tiranía y establece la justicia.
Gurar Al-Hikam, p.181

147 ـ قالَ الامامُ الصّادِقُ (ع):
أضرْبَعَةٌ مِنْ أَخْلاقِ الانْبِياءِ عَلَيْهِمْ السَّلامُ: الْبِرُّ، وَالسَّخاءُ، والصَّبْرُ عَلَى النّائِبَةِ، وَالْقِيامُ بِحَقِّ الْمُؤْمِنِ.
تحف العقول / 277
147- Dijo el Imam As-Sâdiq (P):
Hay cuatro virtudes que pertenecen a la moral de los profetas, con ellos sea la paz: la bondad, la generosidad, la paciencia ante la desgracia, y observar el derecho del creyente.
Tuhaf Al-‘Uqûl, p.277.

148 ـ قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ (ع) :
إِنَّمَا عِمَادُ الدّينِ، وَجِماعُ الْمُسْلِمينَ، وَالْعُدَّةُ لِلاَعْداءِ، الْعامَّةُ مِنَ الاُ مَّةِ، فَلْيَكُنْ
صِغْوُكَ لَهُمْ، وَمَيْلُكَ مَعَهُمْ
نهج البلاغة الرسالة / 53 / 429
148- Dijo el Imam Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî (P):
Por cierto que el común de la gente de la comunidad es el pilar de la religión, es (lo que provoca) la congregación de los musulmanes, y lo que se apresta contra el enemigo; por eso, debes tenerles afecto y tus inclinaciones deben acompañar a las suyas.
Nahy Al-Balâgah, Carta Nº 53, p.429.


149 ـ  قالَ الامامُ الصّادِقُ (ع):
ما عُبِدَ اللهُ بِشَيء أَ فْضَلَ مِنْ أَداءِ حَقِّ الْمُؤمِنِ.
الكافي / 2 / 170
149- Dijo el Imam As-Sâdiq (P):
Dios no es adorado con ningún acto mejor que con el hecho de cumplir con el derecho del creyente.
Al-Kâfî, t2, p.170.

150 ـ قالَ رَسُولُ اللهِ(ص):
مَنْ آذى مُؤْمِناً فَقَدْ آذاني.
بحار الانوار / 67 / 72
150- Dijo el Mensajero de Dios (BP):
Quien molesta a un creyente me ha molestado a mí.
Bihâr Al-Anwâr, t.67, p.72.

151 ـ قالَ رَسُولُ اللهِ(ص):
مَنِ اِقْتَطَعَ مالَ مُؤْمِن غَصْباً بِغَيرِ حَقٍّ لَمْ يَزَلِ اللهُ مُعْرِضاً عَنْهُ، ماقِتاً لاعْمالِهِ التَّتي يَعْمَلُها مِنَ الْبِرِّ والْخَيْرِ لا يُثْبِتُها في حَسَناتِهِ حتّى يَتُوبَ وَيَرُدَّ الْمَالَ الَّذي أَخَذَهُ اِلى صاحِبِهِ.
مستدرك الوسائل / 17 / 89
151- Dijo el Mensajero de Dios (BP):
Quien quita la propiedad de un creyente usurpándola sin ningún derecho, Dios permanece disconforme con él, desdeñando las acciones justas y benévolas que realiza, y no las registra entre sus actos buenos hasta que se arrepiente y devuelve a su dueño la propiedad de la que se hizo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada